2015年5月18日 星期一

小小出游@龟咯

#Throwback #Kukup #Friends

丢回四个月多前,我们第一次游龟咯。
新体验,新经历,虽然当中有痛苦得小插曲。
什么小插曲呢?待会儿分晓。

9.1.2015 (星期五)
其实,是应该要准备开学的周末。
但是,由于当时大马许多地方仍陷入水灾之苦,全国学校延迟一个星期开课。
也意味着,我们多了一个星期的假期!
不过,对真姐和我来讲,我们那时早在学校开课前两三个星期就已经过来了,所以……
在外地竟然‘流浪’了将近一个月的时间 = =

于是,笨珍的莹和丝就策划到龟咯小出游。
早上,我就开车载真姐,然后出发去龟咯(当时真姐还没拿到她的车)。
谁知,才出发不久,就遇上了小小意外,也因此拖了好几个小时才出发。
唉,车祸呗,不小心撞到别人的车子,不过感谢大人有大量,本来我要用我的车子保险赔钱给他,结果这件事至今似乎消失得无影无踪。

虽然是带着阴影开车去龟咯,而且我是第一次开车到那里,可是感谢家人和友人的安抚及帮助,心情渐渐平静下来。

龟咯,一个渔村,既简单又豪华,又有水上学校。
去龟咯做什么呢?
我们一人付了大约100令吉,包完住宿、食物和去红树林+看渔场的费用。
六人住了民宿里的两间房间,可以在那边打麻将、打牌、唱K、聊天哈拉。
第一天的晚餐,还是烧烤+海鲜哦,可惜我不能碰虾和螃蟹,但我已习以为常了。


照片摘自真姐的面子书
第二张图,就是咱们的晚餐。
晚上,吃了海鲜烧烤晚餐,我们几个夜游龟咯。
龟咯小,所以步行就好,但还是可以租脚车游走龟咯啦,一小时15令吉。
我们边走边聊,顺便买了燕菜糕来吃,来不及拍就吃完了,呵呵。
夜游后,继续唱K,唱老歌,因为多半是90年代+00年代的歌,所以真是回味无穷。
还有,还学会了打麻将,只差没赌钱。
不可以赌博啦,当作是策略游戏+靠运气的游戏。

10.1.2015 (星期六)
看渔场 + 红树林
丫,是没什么啦,但是如果来个休闲小出走,暂时脱离城市生活,这里是不错的选择。
而且这里的居民看好旅游这一块肥地,家家户户都开了民宿 or  homestay 来赚钱。
所以,我会讲这里的屋子是豪华滴,比我现在租的房子和家乡的屋子来得豪华啊。
开心的是,我zap到便宜的虾饼和鱼饼,一包才一两块左右,我就买回家过年去。

 
龟咯出游的成员们
谢谢他们的策划和编排,让我有机会认识柔佛州的新地方,虽然我不是第一次去龟咯。
第一次只不过是在那里吃午餐罢了,去年11月的事情,到现在我还没写,啊啊啊啊~

难得遇到悠闲的周末,就补补文吧,反正屯的文也不小啊。

2015年5月17日 星期日

偶与学语文的故仔

There was a student of mine who asked me this question.

"Teacher, how do you learn all these languages?"

The languages he means included Malay and English.

"Then how you know Mandarin?" I asked him instead.

“我天生就会。”他说。我要晕了~~~

当了一年又一个月多的老师,不禁为这个问题发愁思考。
我们都知道,我们都晓得,马来语和英语都不是我们华裔的母语,学起来的确辛苦。
若加上父母自己也不擅长这两种语言,原本学习能力差的孩子,在家没有多用这两语言,他们对这两个“外星语”恐惧不已,这是华裔子弟普遍上遇到的学习问题。

而,我的本职就是辅助学生掌握马来文,直到他们会读会写为止。

其实,我也自问,我到底是如何学会这么多语言?除了三大语言,还有方言叻~

很感恩,有对学历OK的父母在我小学时会花出时间指导我。
虽然,当时爸爸拼了命,拿了闹钟,很不耐烦跟我解释9点前15分钟是几点,可是我没听懂。
只会叫英语的妈妈不懂哪里挖来的资料,在我小学时就开始灌输我英文的grammar,is 是一个人的,are是给很多人,动词后面要加ing,to 后面的字要原字,不可以加任何东西,还记得当时的笔记都是她手写在废纸上。

现在轮到我这么写在学生的簿子上了。

很感恩,我有个英文底子的亲戚。
我们两家关系密切,堂兄弟姐妹相处得像亲生的。
只不过小时候的他们,未上学之前只会说英语,我小时候就‘被逼’与他们用英语交谈。
可能因为这样,就打了基础,不过当时小孩子的英语是很rojak的吧!
我也不记得当时我是怎样跟他们玩的,哈哈~

很感恩(?),我在友族同胞居多的环境长大。
小时候生活的地方,华人是少数民族,老爸也学会了当地的语言。
可是,当时自己根本很少去和友族用马来话聊天,甭说学讲伊班话。
10个字,会听懂两三个字,已经算很厉害了~
不是我自夸,朋友说我说的马来语比较流利,很有bahasa sarawak/伊班人的腔调。
这个是什么耳什么染了啊?糟糕,华语果然比马来语差,成语都不记得了!
就是因为这样,我和我妹的马来文会比华文好吗???

不过,以上几件事,也只能维持到小学六年级。
中学的程度,老爸老妈没有能力再给予更多的指导。
堂兄弟姐妹们上学后,学了华文,我们就开始学会bahasa rojak直到今日,呵呵~
中学时期就到了华社地区生活,马来语和英语都需靠补习老师加强,当然也少不了学校老师的功劳啦~

由此可见,自小就学会多种语文,打个基础,是个极为重要的一步。
当然,新的语言,长大后依然可以学习
大学有许多外语科系,我们可以透过韩剧、日剧学韩语、日语。

学方言,与学外语,雷同。
我的福州话除了是从小听福州籍贯的老妈之外,主要原因是中学时期在福州人地区生活。
不用此方言,很难去店里买东西叻,我跟他们说华语,他们回应我福州话,幸好会听得懂。
久而久之,老爸和我都会讲这个方言,我自己的广府话只剩听得懂,讲不来啦。
不过,我是支持学方言的,虽然规范的华语很重要,这样才不是失去籍贯的文化之一。

搞不好,我在这里有可能会学会南马福建话。。。
我已经渐渐使用西马华语和马来语啊~够够力咯,以前我都不会用‘够力’两个字的~~

唉,我知道,我的最终目标,就是帮助学生学多一两种语言,至少他们长大后可以使用马来语和英语沟通,能够在社会立足。就算是个清道夫,也是要会讲一些些啊。人是群体动物,不沟通会患上忧郁症的叻。我不求他们成绩好,我只求他们多学习一点能够使用的东西,现在是要让他们知道学习额外语言的重要性,同时提升他们对学习的兴趣,这就是我的职业。

老实说,其实我是在透过写帖子,来沉淀自己,写着写着,就会回想之前听过的名句精华,然后领悟一些道理,就可以策划实行了。朋友们,尤其是外行的,我担心闷坏你们啊。

最后,分享另一个故仔(广东话:故事)

一群学生学不会英文,也没有兴趣学英文,老师很懊恼,可是他又很疼他的学生们。
有一天,老师请他们吃快餐,就带他们去快餐店。
老师任学生自己点喜欢的食物,条件是必须是他们自己跟服务员点。
学生不会读Menu里的食物,费尽心思跟服务员点他们要吃的食物。
有个学生只想要鸡腿,却讲不出chicken drumstick,怎么办呢?

他很创意,也很聪明,直接演示鸡拍翅膀的动作,然后再指自己的脚腿,说:” I want this." 
他成功点了他要的食物,很自豪说:“你看,我不会讲英文,可以演出来的嘛。”
但,其实内心是超级尴尬的,因为他必须在大庭广众这么做,又要面对同学们和服务员的笑声,对于少年期的他真的是极为难受的。

故事的结果,我不讲了。
不过,该名老师这么做,至少能够让学生领悟到学习英文/马来文的重要性。
只是,我不能像该名老师这么做,我不能承担自己带学生出去吃饭的风险,万一发生了不幸的事,父母和校方就会怪上头来啊~

唉,同学啊,既然你这么爱看戏,我就找多点有英文/马来文字幕的短片给你看啦。
老师偶其实也是看马来文字幕学马来文的,呵呵~

2015年5月16日 星期六

教师节快乐

第二年的教师节,仍在周末度过。

前几天收到家长的信息,说孩子某科进步了。
感谢神。

不期盼任何回报,因为我没有做到最好。
只求学生学业进步,学生态度改善,就好。
毕竟我只不过是你们的其中一个老师。

不过,很开心,今年执教了可爱的二年级学生。
虽然只是美术科,而且我最不擅长的科目之一,但我还是尽我所能。

二年级小瓜送的纸条
这是我们美术老师要选作品去参加教师节感恩卡比赛,每个学生都要制作感恩卡。
有些作品我看了,不禁惊叹他们的创意,也很开心他们的家人能够和他们一起制作。
当然,不是每个学生都很有美术的天分,我这个老师还是后天苦学而来的。
所以,收到以上的‘卡片’,也不奇怪。

不过,这张纸条不小心成了我的第一份教师节礼物。
语法是错啦,不过童言童语,至少他是会写字,他尝试透过文字表达教师节的祝福。

我承认,我是粉红控!
对,我还有一身粉红色连身裙,粉红色发束!
可是,现在随着年龄增长,就不这么常买粉色物品。
不过,楼上的饭盒是教师节礼物,谢谢联谊会。
还有,那个粉色tupperware是我自己买的,就当作送给自己的教师节礼物吧!

布置功课的其中之一
虽是第二年的教学生涯,实际上我才执教才一年又一个月多而已。
仍然在想办法,怎么让学生学会并掌握所传授的知识。
毕竟我是特殊老师,我的学生也是特别的。
可是看他们能够跟着字意画画,而且画得很像,希望他们会记得一些些啦。

今天的面子书几乎被教师节祝福刷板。
哈哈,我的面子书有很多同行啦,所以这样被刷也不稀奇。
我也参一份,也在这里祝同道们教师节快乐!

2015年5月10日 星期日

母亲节

因某些原因,结果负责分享有关母亲节的信息。
早上去学校参加课外活动回来,努力上youtube拼命找短片、微电影。
结果,自己不知被这些短片弄哭多少回。
说真的,真的是在‘虐待’自己的精神。

从小是个爱哭包。
就连六年级毕业典礼,演哑剧都要演爱哭包的角色。
不是看戏看到感动就哭,而是因为发脾气而哭。
刚和阿哥交往的时候,就已经跟他坦白这事。

结果,和阿哥交往后,开始懂得爱一个人,也开始发现爸妈之间的爱。
还有,看电影时,看到触到的部分,就会默默流泪。
是的,就是因为学会爱着他,才知道在乎关怀,在乎关心家人、佳人、友人。
偶尔,还是会发脾气到哭,但更多的是看到感动的短片,听到触动心弦的歌,而默默流泪。


最后,选择了这部短片,《妈,你很烦。》
虽然对象是小朋友,还是有一名小男孩说感动,昏暗中看到他眼眶里的泪光。
自己曾经对妈妈如此说,说不要管我,说了后躲在房间哭得更厉害。
要不是学会了爱一个人,我就不懂得体会人家爱我的感受,我就不懂得为别人着想。


去年的母亲节,是第一次在外州度过。
母亲节前夕,去了教会,看到牧师分享了这个短片,开始情绪化。
看了后,突然冒出”我不想嫁了!“的念头,因为当时我只想回家好好陪陪他们。
而至今,我还是抱有同样的念头,不是不想嫁,而是回家的目的就是陪陪他们。

时间都去哪儿啦?时间都成为了自己的历史,都成为了自己的故事。
时间是无法停止,无法倒退,只有向前走。
在迈向终点的同时,就要学会珍惜,学会把握,学会充实自己的人生。
而其中一个方案,就是要回家,陪他们;得空时,打电话。

只懂得对他甜言蜜语,不擅长对家人说我爱你。
只想用动作来表示。

不能今日陪妈妈过母亲节,就过双亲节咯。
因为我回家的日子,不远了,期待 ~

P/S:不好意思,不知自己是怎么了,这几天特别有感触。
          难得练练几天发文,也是可以的啦,呵呵~

祝全天下的妈咪,无论是几个孩子的娘,还是带球的准妈妈,母亲节快乐!

2015年5月9日 星期六

偶与说语文的故仔

自从飞来外州工作后,发现原来东马(至少砂州)和西马华语大不同。
就连英文和马来文也是如此!
这是难免的,马来文在西马半岛都有区别,我完全听不懂bahasa timor。
据说就连福建话,北马和南马大不同,还好南马福建话和砂州福建话差不远,还会懂一点。
tapi gua jin jiak beh hiao gong hokkien huey!

华语篇
初步来到这里,头头极为不习惯。
当初不懂怎么用“够力”这两个字,现在大用特用。
那个什么几多钱、几多岁,真的是来到这里才学会的。
虽然,之前是会讲zomok, 叫埋他,“酱紫'” 这词,小时候不懂几时就已经这么讲了。
“哇唠” 、“Bojio” 是近年来的流行的话,网际网络的发达,大马年轻华人都会讲吧。

在这里生活一年多,除了发现“够力”和“几”常用语,最近发现“哦”这个常用语。
例如:我跟你讲哦,这个事情是酱紫的哦,然后哦……
那个‘哦’,是第二声的哦,是提上去的,对我来讲也是很不一样。

所使用的词汇也是大不同,formula is 家乡 = 外地

  1. 水壶/ 茶壶 = 水罐/ 水瓶 
  2. 红绿灯 = 红青灯 
  3. keropok = 零食 (我们把pringles, master potato 等统称为keropok的)
  4. 嗯咯 = 嗯啦
  5. 几毛(第二声)= 几毛(第三声)
  6. 打 = 鞭 / hood/ 扫 (老师常用语,主要是吓学生,哈哈。)
  7. 捡起来 = 拾起来 (后者感觉比较规范)
  8. 很迟了=很夜了(其实很晚了比较正确)
  9. share = “公私” (很像西马人不懂这个词,是吗?)
  10. ……一时想不起,哈哈~

其实,我还是很喜欢,很想念我家乡音啊,可惜渐渐被影响中。
不过,有个年轻人听我说话的口音后,知道我是外州人,证明我的砂州口音还在!

够力的是,去年在商场遇到promoter推销产品,还跟我说买多点带回中国,我听了觉得怪怪,问她说为什么我要带回中国,她才恍然大悟,发现原来我是大马人!拜托,我的华语没有很规范叻,哪里来的中国腔哦???

马来话篇
Oh, itu……saye pun tak tau.
我知道各州有各自的特点,但我都笼统称它们为bahase semenanjung.
总之,就觉得他们的马来话,只要是a在最后一个字,就会变成e的音。
Saya 变 saye, tiga 变 tige, saja 变 saje。
结果,和书记讲话时还是会不小心说出bahasa sarawak,aku sik tau! (译:我不知道)
马来同事有时也说,我会把balik讲成balit,虽然我自己没有发现到。
和同乡的马来同事聊天是会比较舒服,虽然我的马来文已经不是很流利了~

与老妹在吉打学的马来语比较,哇,那个真的tia boh啊!
Pi mana (去哪里?)berapa kupang ( 多少钱?)我就只记得这两个词。

沙巴的马来话,觉得还蛮好听,特点在于助词bah (第三声)。
例如:Macam tu bah. Boleh bah. Mana saya tau bah...(可以唱bababa……)
你们还是去听沙巴人讲吧,呵呵。

英语篇
还记得几年前去马六甲旅游时,遇到在当地开民宿的砂州华人。
他跟我们分析了西马东马英语腔大不同。
例如:delay
西马英语是尾音第四声,沉下去,而东马英语的尾音是第二声,提上去的。

这里的slange很不一样,我一时说不出来其他分别在哪儿,不过我喜欢西马的英语腔,好听。

我知道,youtube有星马华语和台湾华语大不同的视频,这个是异国风情,哈哈哈!包括时间的三点七个字、按钱、水草、割车,这些词汇我那里都有用啦~

我不是要提倡用rojak 语言,使用不规范华语,只不过他们是个特点,是个独特!
当然身为老师,尤其是语言老师,还是要告诉大家,

Please use proper English.
Sila guna bahasa baku,
请使用规范华语。


不过,这个话题,还是可以交流交流的。不知你们去了东马或别州,听了当地人使用的语言,即使同样是华语、英语和马来语,会不会听到不同之处呢?我承认我对语文是稍微比较敏感点,呵呵~

最后送上几个video,相信有的你们有看过~


大马Youtuber林Big咏的《大马华人说华语的方式》
其实,我觉得是融入了西马和砂州的华语咯~

         
再看台湾华语vs大马华语~

其实,大马的bahasa rojak 很有趣,砂州和东马的语言也是很有趣的~

2015年5月8日 星期五

五月长周末 · 看风车去

4.5.2015 (星期一)

话说我们几人在四月尾上课程时,浏览面子书发现新山多了一个好去处。
巧合碰到五月初的长周末,就抽空到这里走走。

长周末的最后一天,选择中午带真姐和她同事到Sushi Mentai吃便宜寿司。
最贵一盘才RM2.80,虽然选择少,味道依然不输Sushi King。

我们不要去晒太阳,就先去看最热门的Avengers 2, 虽然第一部我没看。
改次会抽空先久违的《电影品尝》啊~

下午五点,我们启程到EcoSpring & EcoSummer Show Village 看风车。

其实就是under EcoWorld 的。
风车风车,我们来啦!
多谢真姐提供的照片
我细算一番,大约有11个不同类型和风格的风车。
Err...我不懂她是Edit了她自己的照片,才发给我的,结果我的没有曝光!
人类其实都是自恋的,尤其是有了摄像功能的手机后!
至少对我家姐妹俩来说,我们都很好恋!(真的不要脸的说~)
感恩有路人相助,我们终于有合照了,呵呵!
最Bunga的风车~我真的真的真的要减肥了,T_T
幸好我的拍照技术没有退步得很厉害。
具有欧式风格的Show House,没空去看,因为我们来不及和每个风车拍照,就被赶了。
来到这里,仿佛来到欧洲。
不要被骗了,你还在新山叻。
最后,Instamag addictor 来个拼图照。
我承认功课做得不多,不知道风车展下午六点就关门了。
所以到了那里,只有半小时的时间,而且又要排队和风车们拍照。
况且,我们遇到雨后的傍晚,草地湿嗒嗒,一不小心就沾了黄泥水。
所以,去那里之前,记得先带水去洗脚,因为我们到那里暂时找不到水龙头,呵呵。

只不过,为什么偏偏在最适合的时间关门叻???
因为他们要做维修工作,不然怎样天天免费开放到31日?

啊对,我已经不经意透露了有关风车展的资讯了哦。
有兴趣的朋友,不妨抽空到那里走一走,看看美景。

Under The Windmills
EcoSpring & EcoSummer Show Village 
Jalan Daya, 81100 Johor Bahru, Johor, Malaysia.
Tel: +60 7 236 2552
Period: 01 - 31 May 2015
Opening Hours: Weekdays 10 am - 6 pm; Weekends 10 am - 8 pm
Admission Fee: Free

最后还是把重点放出来啦,呵呵。

2015年5月4日 星期一

五月长周末 · 突然出走记

劳动节 + 卫塞节 + 周末 + 补假 = 四天长周末
四月几乎没有假期,遇到难得的长周末 = 假期,当然要抓紧机会出走去咯!

一直策划,找 kaki, 偏偏遇上三天的课程,连出去买票都没时间。
最后的策划,就是与妹妹在KL相遇。

课程一结束,拉拉声去巴士站买票。
不知是不是因为巴士票即将卖完,票价竟然起到RM60,简直就是来回的价钱!
不过,再不买的话,我得开车去了,我不要啦!
赶紧安排补习的时间,然后收拾,1日早上的补习班结束后,拜托同事立即把我送去巴士站。
还好是在Gelang Patah Sentral 买票和搭巴士,不然我真的赶不及。
巴士下午一点出发,不过它还到Larkin和Skudai载人,真正离开新山的时间是下午两点半。

将近傍晚七点,抵达TBS,接着福RM1,乘搭KTM去KL Sentral, 我的朋友在那里等候我了。
妹妹的巴士遇到塞车,加上路途遥远,八点多才到KL Sentral.
吃了晚餐,再乘搭巴士去朋友的Condo, 梳洗后已是晚上10点多了。
虽然累,但我们仨还是讲不停,呵呵呵。

2日,星期六,乘搭巴士去Sunway Pyramid。
朋友说,这个星期六早上的KL异常没什么人潮。
相信KL人也小出走去了,是去马六甲,还是适耕庄呢?
突然,我们感到很庆幸,因为我们选对时候来到对的地方,感谢上帝啊!

由于是第一次踏入Sunway Pyramid,所以对那里感到稀奇。
比较geng的是,我们从它刚营业,到它要打烊了,我们都在那里逛。
三个女人,逛什么会逛这么久呢?

少不了吃,吃久仰的Snowflakes.
购物,打死都要买一个战利品回去。
在Kitchen买的,我觉得价钱合理,又可以穿去出席月尾的宴会,就买下它。
我啥时开始会买舍不得买的东西?呵呵。
我们还在Asian Avenue 吃 Brunch, 照片在老妹那里。
晚餐等老妹和堂弟看完Avengers后,排队去Bar-B-Q Plaza,饿过头就没有拍照。
终于现在不是照片大过天,是食物+聊天,很好。

摘自老妹的Instagram
谢谢老妹的支持,才能使这个突然小出走成功顺利地进行。
谢谢朋友的住宿、交通指导和陪伴,以致我们无需烦恼住宿和交通。
谢谢堂弟的义气,把他的行程给清空,就为了和我们堂姐妹俩相聚。
所以,一定要拍个照上去,与他的兄弟姐妹看看他的近况,毕竟他已久没回乡。

摘自菁的面子书
我的出现好像真的把他们给吓着了,因为我这个出走,没多少人知道。
而且这么刚好我们都在Sunway逛,不找他们打招呼,我看回乡后会被他们‘狠狠揍’(开玩笑啦,我们没这么暴力。)

有些同学,是自农历新年后才见面,有的甚至是去年6月毕业典礼后就没有再见面了。
和他们在Papparich吹水聊天,仿佛回到学院时代,我们一群吃东西聊天,那种感觉不会因时间和距离而冲淡。

3日中午,我和老妹在TBS分离,六月家里见。
此次出走虽然突然,甚至‘赔‘上多余的钱买巴士票,不过这一切都是上帝的奇妙安排。
感恩,真的很感恩。
很感恩,在西马半岛有你们的陪伴,好让我们的长周末过得充实。
很紧凑,很累人,可是很开心,因为能够看到你们,与你们聊天,似乎得到refreshment.
希望能够抱着被更新的心灵迎接师生+家长的忙碌时期,就是考试周。

突然小出走,成功进行,荣耀归于上帝!